شعر کردی واران وارانه

واران وارانه، واران ته‌ڕم کرد ئه‌زیزه‌که‌م واران ته‌ڕم کرد سه‌وزه‌ی چاو خومار ئه‌زیزه‌که‌م له‌ دین ده‌رم کرد واران وارانه گوڵ ریزه ریزه ئه‌زیزه‌که‌م، گوڵ ریزه ریزه واده‌ی وه‌هار دای ئه‌زیزه‌که‌م یه‌ خو پائیزه نازه‌نین، یه خو پائیزه شه‌رت بوو له داخت ئه‌زیزه‌که‌م، هه‌رگز نه‌خه‌نم به‌رگ ئازیه‌تی ئه‌زیزه‌که‌م، له وه‌ر نه‌که‌نم شیرین شیرینه، شیرین شه‌مامه ساتی...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

ورته ورتێ - شعری از شیرکو بیکس همراه با ترجمه فارسی

شیرکو بیکس (شێرکۆ بێکه‌س) یکی از شاعران معاصر و نامدار کرد است که همواره در اشعارش به بیان ستمهای روا شده بر کردها می‌پردازد. او در اشعارش تمام نابرابریها و ناعدالتی‌هایی را که بر کردها تحمیل گشته با زبانی گویا بازگو می‌کند و خواننده را تحت تاثیر اشعار خود قرار می‌دهد. یکی از اشعار زیبا و پرمحتوای شیرکو، شعریست به نام «ورته ورتێ»، «غرولند ...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

دوو پارچه شیعر له مامۆستا عه‌بدوڵا په‌شێو

 "قه‌حبه‌ن ئه‌وانه‌ی پێم ده‌ڵێن" من پشتێکی بریندارم له‌ قامچی خۆم ڕاپه‌ڕیوم من لافاوێکی لاسارم له‌و که‌نارانه‌ هه‌ڵساوم که‌ ته‌نگیان پێ هه‌ڵچنیوم نانیشمه‌وه‌ نانومه‌وه‌. بی ئارامم، ئارامی من چرایه‌ک بوو ڕه‌شه‌بای ده‌ورم خوێنی ڕشت بێ به‌زه‌ییم به‌زه‌یی من زه‌ریایه‌ک بو بینیان پێوه‌نا و هه‌ڵیان مشت خوێڕین ئه‌وانه‌ی پێم ده‌ڵێن دان و میرو برای...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]