ضرب‌المثل‌های کردی کرمانشاهی

ضرب‌المثل‌های کردی کرماشانیم چه خوه‌نم، ته‌مویره چه ژه‌نی!(یه‌عنی یاروو له‌ قسه‌د حالی نیه‌ود،یا مه‌نزوورد نیه‌گری)من چی میخوانم، تنبور چی مینوازه!(یعنی طرف منظور تو را متوجه نمیشه)خۆدا وه خه‌رووش ئویشی ده‌رچوو، وه تانجی ئویشی بگره‌ی!(یه‌عنی کار خۆدا هابان حساو و کتاو)خدا به خرگوش می‌گه فرار کن، به تازی می‌گه بگیرش!(یعنی کار خدا از روی حساب و کتابه)چه‌م...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

درد دل یک کرمانشاهی

ناصر خاورزاده (متولد ۱۳۴۵، نقاش ومجسمه ساز کرماشانی)سازنده‌ی مجسمه‌های : تندیس رهایی در میدان آزاداگان ، میدان فردوسی ، کوهنورد ابتدای طاق بستان ( کنار دریاچه ) ، میرزا رضای کلهر در پارک معلم ، مولوی کرد ( نوسود ) ، میدان ایثار ، میدان فلسطین در جوانرود ، میدان ورودی گیلان‌غرب ، نیم‌تنه‌های مشاهیر ایران در خیابان شورا.درد دل ناصر خاورزاده:سلام ؛امروز...

[ 3 نظرات] [ادامه مطلب ...]

رادیو کرمانشاه، زبان کردی - محمد کمانگر

نوشته‌ی محمد کمانگرکرماشان، این شهر دیرین و باستانی کردان آریایی همخون پارسیان که عرب ها آن را «قرمیسین» نام نهاده و پس از آنها به کرمانشاه معروف گردید، تا پیش از آمدن حاکم قجرزاده از تهران، اهالی آن عموماً کردزبان بوده و غیر از افراد تحصیلکرده و باسواد، بقیه ی مردم به زبان فارسی آشنایی نداشته و قادر به سخن گفتن به آن زبان نبوده اند.در ترانه های محلی...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

شعر ارمنی همراه با ترجمه‌ی فارسی از استاد علی‌اشرف نوبتی ( پرتو کرماشانی)

شعر ارمنی با ترجمه ی فارسی از استاد علی اشرف نوبتی ( پرتو کرماشانی)ئه‌رمه‌نیئاواره‌گه‌‌ی بیچاره‌گه‌ی بی خانۆمانم ئه‌رمه‌نی !من همان آواره و بيچاره و بي آشیانم ارمنیماڵد نیه‌زانم هاله کوو رووح و ره‌وانم ئه‌رمه‌نی !خانه ات را نميدانم كجاست ای همه وجودم ارمنیترسم وه گه‌ردم تا نه‌که‌ی بویشی بچوو ده‌ر وا نه‌که‌یمیترسم كه بامن نسازی، بگويی برو و در را برایم...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

زندگینامه ی علی اشرف درویشیان وآثار او

علی اشرف درویشیان: داستان نویس و پژوهشگر درادبیات عامه ۱۳۲۰ تولد در كرمانشاه ۱۳۳۸ فارغ التحصیل از دانشسرای عقیدتی كرمانشاه وآموزگاری در روستاهای كردنشین گیلانغرب و شاه آبادغرب ۱۳۴۸ فارغ التحصیل از دانشگاه تهران در رشته ادبیات فارسی و روانشناسی تربیتی و از دانشسراهایی در رشته مشاوره و راهنمایی تحصیلی در كرمانشاه به دنیا آمد. سوم شهریور ماه ۱۳۲۰...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

شعر کرانشینی شامی کرماشانی همراه با ترجمه فارسی

شعر کرانشینی شامی کرماشانی همراه با ترجمه‌ی فارسیتصحیح و ویرایش به نوشتار کردی و ترجمه: جهانگیر ولیانمتاسفانه در کتاب شعر شامی کرماشانی اشتباهات چاپی زیادی به چشم می‌خورد و ایراد بزرگتری که بر آن وارد است این‌‌ است که از نوشتار استاندارد کردی استفاده نشده است. به همین دلیل من در اینجا حروفی را که در زبان کردی وجود ندارد و مختص زبان عربیست، مانند(ث...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

دنده کباب کرماشان

دنده کباب(ده‌نه که‌واو) کرماشان: این خوراک خوشمزه و لذیذ که هر خوراک آن از حدود 750 گرم گوشت گوسفند تهیه میشه، ویژه‌ی شهر کرماشان است و در بیشتر رستوران‌های محدوده‌ی طاقبستان(تاق‌وه‌سان) بر روی آتش کباب میشه و آن را به شیوه‌ی ماهرانه‌ای پشت و رو میکنن. و با بوی دلپذیری که داره همه‌ی بازدیدکنندگان طاقبستان رو به طرف خودش میکشونه. اگه اومدین کرماشان...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]

فه‌یسبوک و ده‌ردسه‌ره‌گانی

...

[ 0 نظرات] [ادامه مطلب ...]